English-Czech translations for contingency plan

• pohotovostní plán
  Předmět: Pohotovostní plány pro malé a střední podniky Subject: Contingency plans for SMEs
  Potřebujeme připravit pohotovostní plány. We need to prepare contingency plans.
  Navrhla Evropská komise pohotovostní plány zvlášť zaměřené na tento konkrétní problém? Has the European Commission devised contingency plans especially targeted at this specific problem?
• záložní plán
  Stejně tak jsem zajišťovala, aby bylo postaráno o zástupce Evropské unie, kteří byli na místě: jak asi předpokládáte, máme záložní plán pro zajištění jejich bezpečnosti. Equally I have been ensuring that the EU representatives on the ground are cared for: we have contingency plans in place for their safety, as you would expect.
  Tato vřava každého zaskočila a nezdá se, že by pro takovou eventualitu, která není vázána na určité místo, ale je obecná, existoval nějaký záložní plán. The turmoil has taken everyone by surprise and it does not seem that any contingency plan was made for such an eventuality, which is not localised but widespread.

Definition of contingency plan

• An alternative plan to be put into operation if needed, especially in case of emergencies, or if a primary plan fails

Related words

• contingency
• contingence
• contingency table
• contingency coefficient
• coefficient of contingency